翻译专业研究生“汤尤杯”展风采
2012年汤尤杯于5月20日-27日在武汉举办。汤姆斯杯和尤伯杯,分别是羽毛球男子团体世界锦标赛和女子团体世界锦标赛;本届汤尤杯有来自中国,印度尼西亚,韩国,丹麦等16个国家和地区的300多名顶级运动员参加角逐,林丹、李宗伟、陶菲克、盖德、王适娴等明星球员悉数到场。最后经过8天的激烈角逐中国男队和女队分别获得汤姆斯杯和尤伯杯的冠军。我院来自英语,MTI英语口笔译等不同专业的多位同学担任汤尤杯的志愿者,为前期准备工作以及比赛期间的服务工作做出了突出贡献。得到了武汉体育中心以及各国球队、记者、官员们的一致好评。
刘成同学在比赛前期担任组织协调工作,其中包括各国球队、记者和官员们的签证办理,酒店预订,接机安排,证件制作等的翻译,联络和办理工作;比赛场馆标识、官员演讲稿、工作手册、接待指南等的翻译工作。在比赛期间,刘成同学担任100多名世界羽联官员和各国代表的接待工作,既包括酒店住宿和车辆接送等服务工作,也包括他们在赛事期间的会议,观赛等协调工作。朱彤,郑念,肖瑶等同学分别担任丹麦男队,丹麦女队和印度尼西亚女队的随队翻译,负责球队的接送、住宿、训练、比赛等各项事宜的安排和协调工作,同时还要为球队平时活动和新闻采访等提供笔译和口译服务。蔡演同学是新闻组小组负责人,担任新闻发布厅,媒体工作室和混合采访区等的新闻相关工作,同时还负责运动员赛后采访,场内媒体秩序等多项工作。
外院同学们的志愿者工作不仅为汤尤杯赛事的成功举办贡献了自己的光和热,也在各国球队、媒体和官员面前展现出了武汉大学同学们的良好形象和专业素养。他们的工作得到了各方好评,武汉体育中心还特意发函致谢,感谢他们无私而优秀的志愿者服务,同时也感谢外语学院对学生志愿者工作的积极鼓励和大力支持。